In Kate Greenaway's Language of Flowers, the entry for Balm reads: Sympathy.
Keep sympathy personal
Balm's assigned message offers a way to discuss fellow feeling in this particular flower dictionary. It does not specify an occasion, ceremony or botanical preparation. Avoid expanding the short entry into an unsupported claim about a universal mourning custom.
A sympathetic note works best when it acknowledges the person's situation without claiming to know exactly how they feel. The flower reference can be included briefly, while a practical offer of help carries the more important message.
FAQ
Is the entry a claim that balm relieves distress?
No. It assigns a symbolic sentiment and does not establish a therapeutic effect.
Source
Kate Greenaway: Language of Flowers, plant-to-meaning entries