A broad rosette can have modest roots
Foliage spread alone does not determine the amount of medium a plant needs. At a justified repotting, inspect the existing root system and choose an appropriate draining container without excessive unused wet volume.
Allow stability and practical room for growth, but avoid treating a much larger pot as automatic improvement. The new medium may dry differently, requiring a revised routine. Keep living leaf bases clear of damp material rather than planting deeply for support.
FAQ
Is a snug pot always best?
Not necessarily. Root form, stability and plant identity matter; avoid both severe restriction and unnecessary oversizing.
Source
RHS: Growing houseplant cacti and succulents
Related plant reading
Succulent Growing Conditions: Identity Before Climate Claims