The pot can experience a different climate
Leaves attract attention, but a small container beside hot glass or paving may also heat and dry unevenly. Check the root zone and vessel position rather than assuming a plant described as sun-loving benefits from every extreme.
Introduce exposure gradually, provide protection appropriate to the identified species and maintain drainage. Do not continually flood an already wet medium as a response to heat. Monitor fresh growth and the side facing the hot surface.
FAQ
Does a drought-tolerant label remove heat concerns?
No. Container conditions and previous acclimation still matter.
Source
RHS: Growing houseplant cacti and succulents
Related plant reading
Succulent Growing Conditions: Identity Before Climate Claims