In Kate Greenaway's Language of Flowers, the entry for Bell Flower (small white) reads: Gratitude.
A qualified name matters
The source's entry specifies small white bell flowers. Keep those qualifiers visible instead of presenting gratitude as the meaning of every flower shaped like a bell. A descriptive historical name does not necessarily resolve a modern botanical identity.
For a thank-you note, this reference can accompany an explicit acknowledgment of what someone did. It works best as an explained choice, not a code the recipient is expected to know. A photograph or drawing can carry the reference without requiring a particular purchased plant.
FAQ
Can any white bell-shaped flower be identified from the entry?
No. The symbolic wording is insufficient for reliable plant identification.
Source
Kate Greenaway: Language of Flowers, plant-to-meaning entries