Fine asparagus foliage can provide a lighter texture beside larger leaves or flowers. The reason for choosing it may be visual rather than a hidden floral message.
Check which asparagus is being discussed
The RHS treats Asparagus densiflorus separately from other ornamental asparagus species. A translated common name such as wuzhu or asparagus fern should not be used to assign every photograph to one species.
Before discussing its growth or arranging a living plant, keep the full label. “Fern” in an ornamental asparagus common name does not make it a true fern.
Build the message around the arrangement
You might choose fine foliage to contrast with a bold flower, or leave it as a simple green display. If the intention is friendship, encouragement or elegance, include that in the card. Those are choices made for the arrangement, not proof that every community assigns the same symbolic meaning.
Living displays need access for care
Leave enough room to inspect the growing pot and remove water from an outer container. Do not pack several plants together solely because their symbolic names seem compatible; their growing requirements still need to work together.
How is this different from the wenzhu name discussion?
This page concerns display choices and keeping labels with the plant. The separate wenzhu and Asparagus setaceus guide focuses on the fern-like appearance and the limits of a naming story.
Sources

